Jubler 무료 다운로드·설치, SRT 자막 편집·동기화 프로그램
Jubler는 SRT, ASS와 WebVTT 자막의 문장과 시간을 편집하는 무료 자막 프로그램입니다. 최신 10.0.0은 Windows, macOS와 Linux용 파일로 제공되며 영상·파형 미리보기에는 VLC가 필요합니다.
Jubler 무료 다운로드
Windows 10·11 64비트는 Jubler-10.0.0-x64.exe을 선택합니다. Mac은 Apple Silicon arm64와 Intel x86_64를 구분하고, Linux는 CPU 구조에 맞는 AppImage를 받습니다.
Windows 설치
Windows 64비트는 Jubler-10.0.0-x64.exe을 실행합니다.
파일 속성의 디지털 서명에서 SignPath Foundation을 확인합니다.
macOS 파일 선택
Apple Silicon은 arm64 DMG, Intel Mac은 x86_64 DMG를 선택합니다.
영상 미리보기가 필요하면 VLC를 설치한 뒤 Jubler를 다시 엽니다.
Linux 파일 선택
일반 64비트 PC는 x86_64 AppImage, ARM64 장치는 aarch64 AppImage를 선택합니다.
실행 권한을 켜고 vlc 또는 libvlc 패키지를 확인합니다.
SRT 열기
File > Open에서 SRT를 선택하고 Encoding에서 한글이 정상인지 확인합니다.
깨진 상태로 저장하지 말고 올바른 인코딩으로 다시 엽니다.
자막 수정
행을 선택해 Start, End와 Subtitle text를 바꿉니다.
영상에서 현재 구간을 재생해 대사와 맞는지 확인합니다.
VLC 미리보기
영상과 오디오 파형을 쓰려면 일반 VLC 애플리케이션이 필요합니다.
같은 64비트 구조로 설치하고 Jubler를 다시 시작합니다.
다운로드·실행 오류
Windows 경고에서는 앱 이름과 SignPath Foundation 게시자를 확인합니다.
Linux AppImage가 안 열리면 실행 권한과 CPU 구조를 확인합니다.
자주 묻는 질문
무료인가요?
네. AGPL-3.0 무료 오픈소스 프로그램입니다.
Windows 파일은 무엇인가요?
Windows 10·11 64비트용 x64 EXE를 선택합니다.
Mac 파일은 어떻게 고르나요?
Apple Silicon은 arm64, Intel Mac은 x86_64 DMG를 받습니다.
VLC가 꼭 필요한가요?
자막 글자 편집은 가능하지만 영상·프레임·오디오 파형 미리보기에는 VLC가 필요합니다.
설치 후 무엇을 하나요?
SRT를 열어 인코딩을 확인하고 한 줄의 시간과 문장을 수정한 뒤 새 파일로 저장합니다.
SRT 한 줄을 수정해 저장하세요
운영체제에 맞는 Jubler를 설치하고 SRT를 열어 한글 인코딩을 확인하세요. 시간과 문장을 고친 뒤 영상에서 재생하고 새 SRT를 실제 플레이어에서 다시 확인하면 설치와 첫 편집이 완료됩니다.