Concat 0.2.7 무료 다운로드·설치 방법, 영상에 자동 자막 넣고 편집하기
Windows에서 영상의 말소리를 자막으로 바꾸려면 Concat을 설치한 뒤 다국어 음성 모델을 준비하면 됩니다. 여기서 고른 파일은 제작자 GitHub v0.2.7 릴리스의 Concat-0.2.7-windows-x86_64-setup.exe입니다. 무료 AGPL-3.0 베타이며, 설치 파일과 자동 자막 모델은 서로 다른 다운로드입니다.
Concat 0.2.7 Windows x64 공식 설치 파일
제작자 GitHub v0.2.7 릴리스의 Windows 64비트 Setup EXE입니다.
Windows x64 Setup과 다른 배포 항목 구분하기
선택한 설치 파일은 Concat-0.2.7-windows-x86_64-setup.exe입니다. 릴리스 자산 목록에서 Setup과 x86_64가 같이 표시된 항목을 찾으세요. 같은 버전에 MSI도 있지만 설치 방식이 다른 별도 파일입니다. GitHub의 Source code 압축 항목은 프로그램 설치 파일이 아니며, 이 페이지에서 안내하는 버튼과도 다릅니다.
공식 자산 크기는 84,783,443바이트입니다. 제품 사이트에 표시된 이 파일의 SHA-256은 305e833449c24c234c935244debd339a4ba25866fe5787c744f374c7ee5b9687입니다. 내려받은 뒤 파일 이름과 크기를 먼저 확인하고, 가능하면 PowerShell의 Get-FileHash 같은 해시 확인 방식으로 공식 값과 비교하세요. 해시가 다르면 다른 버전이거나 파일이 손상되었을 수 있으므로 실행하지 말고 출처를 다시 확인해야 합니다.
이번 안내는 Windows x64 설치형에 한정됩니다. 공식 일반 소개에 다른 운영체제와 아키텍처가 나오더라도, 자신의 운영체제와 다른 파일을 억지로 쓰지 마세요. 제작자 요구 환경에는 64비트 CPU, RAM 4GB, 설치와 가장 작은 자동 자막 모델을 합친 여유 공간 약 500MB가 적혀 있습니다. 길거나 4K인 영상은 이보다 여유 있는 PC가 필요합니다.
- GitHub v0.2.7 릴리스에서 Setup EXE의 파일명과 x86_64 표기를 확인합니다.
- 다운로드한 파일의 크기와 공식 SHA-256을 필요에 따라 비교합니다.
- RAM과 저장 공간을 살펴보고 조직 PC라면 설치 정책도 확인합니다.
설치 후 새 프로젝트와 다국어 자막 모델 준비하기
제작자 설치 가이드는 Windows 설치형 빌드에 코드 서명이 없어서 SmartScreen 경고가 보일 수 있다고 안내합니다. 릴리스 주소와 파일 이름을 확인하지 못했다면 경고를 넘기지 말고, 회사나 학교 PC에서는 관리자가 정한 방식을 따르세요. 설치를 마친 뒤 Concat 시작 화면에서 New project를 눌러 프로젝트 이름과 폴더, 가로 16:9 또는 세로 9:16 비율을 정합니다.
Library의 Import로 영상 파일을 가져와 타임라인에 놓습니다. 자막을 만들 클립에는 실제 말소리가 들어 있어야 합니다. 클립을 선택한 뒤 Generate Captions를 열기 전에 Settings의 Transcriber에서 다국어 모델이 준비됐는지 확인하세요. 영어 전용 모델은 한국어 음성에 맞지 않습니다. Tiny·Base·Small처럼 모델 크기가 다르면 처음 받는 용량과 처리 속도도 달라집니다.
모델을 내려받는 동안에는 인터넷과 저장 공간이 필요합니다. 준비가 끝나면 클립을 선택해 Generate Captions에서 모델과 Placement, Size를 고른 뒤 자막을 생성합니다. 자동 전사 결과는 완성된 원고가 아니므로 실제 음성을 들으면서 오탈자와 숫자를 바로잡아야 합니다. 타임라인의 자막 제목 클립을 선택하면 Inspector Text Content에서 문장을 고칠 수 있습니다.
- 출처와 보안 정책을 확인한 뒤 Setup 설치를 진행합니다.
- New project를 만들고 Library에서 음성 있는 영상을 가져옵니다.
- Settings의 Transcriber에서 multilingual 모델을 준비해 자동 자막을 생성합니다.
다운로드·자동 자막·출력이 막힐 때 확인하기
GitHub 릴리스에서 파일이 안 보이면 Assets 목록을 펼치고 태그가 v0.2.7인지 확인하세요. 제품 사이트의 다운로드 목록과 GitHub 자산의 파일명이 같은지도 비교할 수 있습니다. 브라우저가 저장을 차단하거나 조직 정책이 실행을 금지한다면 임의의 재배포 사이트를 찾지 말고 PC의 보안 정책과 공식 안내를 확인하세요.
Generate Captions 창에서 모델을 고를 수 없으면 Settings의 Transcriber 다운로드 상태를 먼저 확인합니다. 전사 대신 Script 입력이 보이면 선택한 클립에 음성이 있는지 살펴보세요. 한국어가 엉뚱한 언어로 인식되면 English 전용이 아닌 다국어 모델을 선택했는지 확인하고, 배경 음악이 큰 구간은 음성 품질을 개선하거나 생성된 문장을 수동으로 고칩니다.
자막이 보이는데 MP4에서 잘리거나 늦게 나오면 프로젝트의 화면 비율과 자막 클립 위치를 확인하세요. Export에서 저장 폴더와 파일 이름을 다시 보고 H.264·Balanced로 짧은 시험 출력을 해 보세요. GPU 인코더가 없어도 CPU 경로가 가능하지만 오래 걸릴 수 있습니다. 베타 버전에서는 중요한 원본과 프로젝트 파일을 별도로 보관해 두는 편이 안전합니다.
- 릴리스 버전과 Assets의 Setup EXE 파일명을 다시 확인합니다.
- 자동 자막 문제는 모델 다운로드·클립 음성·multilingual 선택을 확인합니다.
- 출력 문제는 화면 비율·자막 타이밍·H.264 설정과 저장 위치를 점검합니다.
자주 묻는 질문
Concat 0.2.7에서 받아야 할 Windows 파일은 무엇인가요?
이 페이지는 공식 릴리스의 Concat-0.2.7-windows-x86_64-setup.exe를 연결합니다. Windows x64 설치형이고 크기는 84,783,443바이트입니다.
Concat 사용과 자동 자막 생성은 무료인가요?
제작자가 AGPL-3.0으로 공개한 무료 베타 도구입니다. 별도 모델은 처음 받을 때 저장 공간과 인터넷이 필요하지만 구독이나 계정은 요구하지 않는다고 안내합니다.
MSI와 Setup EXE는 같은 파일인가요?
아닙니다. 같은 릴리스에 있는 서로 다른 Windows 설치 배포 방식입니다. 이 안내의 버튼은 이름에 setup.exe가 들어 있는 x86_64 파일을 가리킵니다.
한국어 자막 모델이 안 보이면 어떻게 하나요?
Settings의 Transcriber에서 multilingual 모델을 먼저 내려받아야 합니다. English 전용 모델과 구분하고, 음성이 있는 클립을 선택했는지도 확인하세요.
SmartScreen 경고가 보이면 바로 실행해도 되나요?
공식 설치 안내는 베타 설치형이 미서명이라고 설명합니다. 출처와 파일을 확인할 수 없거나 조직 정책이 허용하지 않으면 실행하지 마세요.
파일을 확인한 뒤 짧은 영상으로 설치를 점검하기
Concat 0.2.7 설치형은 제작자 GitHub의 Windows x64 Setup 파일을 기준으로 받습니다. 내려받은 파일이 같은 이름·버전인지 확인한 다음 설치하고, 새 프로젝트에서 짧은 영상 하나를 가져와 보세요. 음성 클립과 다국어 모델을 선택해 자막을 만든 뒤 오탈자를 수정하면 설치와 기본 작업이 함께 확인됩니다.
최종 영상은 Export에서 MP4를 저장해 직접 재생해야 자막 위치와 타이밍을 확인할 수 있습니다. 자동 생성 문장을 그대로 공개하기보다 음성을 들으며 고치고, 원본과 프로젝트를 보관해 두세요. 버전이 바뀌면 공식 릴리스의 파일명과 해시도 다시 확인하는 것이 좋습니다.