Pot Windows 무료 다운로드·설치 방법, 이미지 속 영어 글자 번역하기
Pot은 화면 글자를 읽고 번역할 수 있는 무료 데스크톱 프로그램입니다. Windows 64비트 인텔·AMD PC라면 공식 3.0.7 릴리스의 pot_3.0.7_x64-setup.exe를 받으세요. 설치가 끝나면 OCR과 번역 서비스를 확인하고, 화면의 글자 영역을 선택해 첫 결과를 볼 수 있습니다.
Pot 3.0.7 Windows x64 공식 설치 파일
파일 이름은 pot_3.0.7_x64-setup.exe입니다. x86은 32비트, arm64는 ARM용이니 Windows 설정의 시스템 종류와 맞추세요. 일반 x64 파일과 WebView2를 포함한 큰 대체 파일을 혼동하지 않는 것이 좋습니다.
Windows 시스템 종류를 보고 파일 선택하기
Pot 3.0.7 릴리스에는 Windows용 설치 파일이 CPU별로 나뉘어 있습니다. Windows 설정의 시스템 종류에 x64 기반 프로세서라고 나오면 pot_3.0.7_x64-setup.exe를 고릅니다. ARM 기반 PC라면 arm64 파일을 살펴봐야 하고, 예전 32비트 PC에는 x86 파일이 따로 있습니다. 파일 이름에서 x64와 arm64를 대충 넘기면 설치를 시작해도 맞지 않는 파일이라는 오류가 날 수 있습니다.
Pot 자체는 GPL-3.0으로 배포되는 무료 프로그램입니다. 다만 설치 후 선택하는 번역 서비스가 별도 계정이나 API 이용료를 요구할 수 있습니다. OCR만 사용할지, 어떤 번역 서비스를 쓸지 미리 생각해 두면 첫 실행 화면에서 무엇을 설정해야 할지 분명해집니다.
- Windows 설정에서 시스템 종류를 확인합니다.
- 공식 릴리스에서 x64용 기본 설치 파일을 고릅니다.
- 브라우저의 다운로드 목록에서 pot_3.0.7_x64-setup.exe와 공식 GitHub 주소가 맞는지 봅니다.
받은 파일을 설치하고 첫 화면 열기
다운로드가 끝난 뒤 파일 이름을 다시 보고 설치를 진행하세요. 설치가 끝나면 Pot을 실행해 번역창이나 작업 표시줄의 Pot 아이콘이 나타나는지 확인합니다. 아이콘은 보이는데 창이 전혀 뜨지 않는다면 OCR 설정을 건드리기 전에 화면 표시 문제부터 살펴보는 편이 낫습니다.
공식 저장소는 Pot 창이 보이지 않거나 아이콘을 눌러도 반응하지 않을 때 WebView2가 없거나 사용 중지됐는지 확인하라고 안내합니다. 이런 환경을 위한 fix_webview2_runtime 설치 파일도 같은 공식 릴리스에 있지만 기본 x64 파일보다 훨씬 큽니다. 정상 설치된 PC에서는 추가로 받을 필요가 없고, 해당 증상이 있을 때만 공식 안내와 파일 이름을 대조하세요.
3.0.7은 2025년 5월 공개됐고 저장소는 2026년 9월 읽기 전용으로 보관됐습니다. 파일을 받을 수 있다는 것과 이후 버전이 정기적으로 나온다는 뜻은 다르므로, 장기 업데이트가 필요한 업무 PC라면 이 점까지 고려하세요.
- 받은 x64 설치 파일을 열어 설치를 마칩니다.
- Pot을 실행해 창이나 작업 표시줄 아이콘이 보이는지 확인합니다.
- 창이 전혀 열리지 않을 때만 WebView2와 공식 대체 파일 안내를 살펴봅니다.
처음 쓰는 화면 OCR 번역 설정하기
Pot 설정에서 문자 인식과 번역 서비스를 각각 확인하세요. Windows 시스템 OCR인 Windows.Media.OCR을 사용할 수 있고, 번역은 Pot이 지원하는 여러 서비스 중 자신이 쓸 것을 정할 수 있습니다. 대상 언어도 한국어로 맞추세요. OCR은 화면 속 글자를 읽는 단계, 번역 서비스는 읽힌 문장을 다른 언어로 바꾸는 단계입니다. 둘 중 하나가 비어 있으면 결과도 그 단계에서 멈춥니다.
스크린샷 OCR과 스크린샷 번역은 별도 단축키로 실행합니다. 글자만 복사하려면 OCR 단축키를, 한국어 결과까지 보려면 스크린샷 번역 단축키를 쓰세요. 단축키를 누른 뒤 글자 주변을 드래그해 범위를 고르고, Pot 창에 나온 원문이 실제 화면과 같은지 먼저 봅니다. 원문이 맞으면 번역 결과를 복사해 필요한 문서에 붙여 넣으면 됩니다.
- OCR 서비스와 번역 서비스가 각각 선택됐는지 확인합니다.
- 스크린샷 번역 단축키를 눌러 이미지 속 한 문장만 선택합니다.
- 인식된 원문과 번역 결과를 차례대로 확인한 뒤 필요한 문장을 복사합니다.
다운로드나 첫 사용이 막힐 때 확인할 것
파일이 보이지 않으면 브라우저의 다운로드 목록에서 저장 위치와 완료 상태를 확인하세요. 같은 릴리스에는 확장자와 CPU 종류가 다른 파일이 많으므로 검색 결과의 임의 배포처보다 공식 3.0.7 릴리스에서 정확한 이름을 찾는 편이 안전합니다. 저장한 파일이 x64용인지 확인하고 설치 오류가 난다면 PC의 시스템 종류를 다시 대조합니다.
설치는 됐지만 인식된 글자가 비어 있으면 캡처 범위를 넓히고 OCR 서비스를 살펴보세요. 원문은 잘 보이는데 번역만 없다면 번역 서비스의 네트워크 연결, 계정, 사용 한도를 확인합니다. Pot 프로그램이 무료인 것과 외부 서비스의 이용 조건은 다르며, 유료 API가 필요한 서비스를 선택했다면 해당 제공사의 안내를 따라야 합니다.
- 파일 문제는 다운로드 완료 상태·파일 이름·시스템 종류를 확인합니다.
- OCR 문제는 캡처 범위와 인식 서비스를 확인합니다.
- 번역 문제는 선택한 서비스의 연결과 계정 조건을 확인합니다.
자주 묻는 질문
Windows 64비트용 파일 이름은 무엇인가요?
Pot 3.0.7 기준 pot_3.0.7_x64-setup.exe입니다. 인텔·AMD 64비트 PC용이며 ARM PC는 arm64 파일을 확인하세요.
fix_webview2_runtime 파일도 함께 받아야 하나요?
보통은 아닙니다. 공식 문서는 Pot 창이 열리지 않는 등 WebView2 문제가 있을 때 대체 파일을 안내합니다.
설치 파일이 무료이면 번역도 모두 무료인가요?
Pot 프로그램 파일은 무료입니다. 외부 번역 서비스의 계정·요금·한도는 선택한 제공사의 조건을 따릅니다.
화면을 캡처했는데 한국어 결과가 없어요.
Pot 창에 원문이 있는지 먼저 보세요. 원문이 비면 OCR 서비스·캡처 범위를, 원문만 보이면 번역 서비스의 연결과 계정 상태를 확인합니다.
파일을 맞게 고른 뒤 한 문장으로 시험해 보세요
Windows x64용 Pot 3.0.7 설치 파일로 프로그램을 설치하고 OCR·번역 서비스를 정하세요. 이미지 속 짧은 문장을 스크린샷 번역으로 잡아 원문과 한국어 결과가 모두 나오면 기본 준비가 끝난 것입니다. 둘 중 어느 단계에서 결과가 멈추는지 보면 설정 문제도 더 빨리 찾을 수 있습니다.