STranslate 2.0.10 무료 다운로드·설치 방법, 화면 영어 문장 번역 프로그램
STranslate는 Windows에서 선택한 문장을 번역하고 이미지 글자를 OCR로 읽을 수 있는 무료 오픈소스 앱입니다. 이 글의 설치형 파일은 공식 v2.0.10 릴리스의 STranslate-win-Setup.exe입니다. Setup과 휴대용 ZIP, 업데이트 패키지를 구분한 뒤 설치하고 첫 번역 설정을 시작하세요.
STranslate 2.0.10 Windows 공식 Setup 파일
일반 설치를 원하면 v2.0.10의 STranslate-win-Setup.exe를 고르세요. Portable.zip과 nupkg는 목적이 다릅니다.
Windows 설치형과 휴대용 파일 구분하기
공식 v2.0.10 릴리스의 자산 목록에서 STranslate-win-Setup.exe라는 이름을 확인하세요. 이 파일은 Windows 설치형입니다. 같은 목록의 STranslate-win-Portable.zip은 압축을 풀어 쓰는 휴대용 구성이고, full·delta nupkg는 일반적인 첫 설치 안내에서 고를 Setup 파일이 아닙니다. 이 글은 Setup 하나를 기준으로 하므로 여러 파일을 모두 받을 필요가 없습니다.
공식 설치 안내는 Setup의 설치 위치를 사용자 폴더 아래 AppData\Local\STranslate로, 기본 설정 위치를 AppData\Roaming\STranslate로 적고 있습니다. 휴대용 ZIP은 설정을 프로그램 폴더의 PortableConfig에 두므로 사용 목적과 설정 위치가 다릅니다. 기존 휴대용판을 쓰고 있었다면 설정 파일이 어디에 있는지 먼저 확인한 뒤 설치형으로 옮길지 정하세요.
릴리스가 바뀌면 설치 파일 이름은 같아도 게시 버전은 달라질 수 있습니다. 이 글이 설명하는 버전은 2.0.10입니다. GitHub 페이지에서 릴리스 태그와 파일 이름을 같이 살피고, 다른 파일 공유 사이트의 같은 이름만 보고 공식 자산이라고 판단하지 마세요.
- 공식 GitHub의 v2.0.10 릴리스를 엽니다.
- STranslate-win-Setup.exe를 선택합니다.
- 받은 파일 이름과 출처를 확인합니다.
Setup 설치 뒤 첫 번역 서비스 준비하기
Setup의 Windows 설치 절차를 마친 뒤 시작 메뉴에서 STranslate를 엽니다. 첫 실행에는 언어, 테마, 자주 쓰는 서비스와 단축키를 고르는 안내가 나올 수 있습니다. 이 화면에서 표시 언어를 먼저 확인하고, 번역 서비스 목록에서 사용할 내장 서비스가 켜져 있는지 살펴보세요. 번역 방향을 영어 원문에서 한국어로 맞춰 두면 첫 테스트의 결과를 판단하기 쉽습니다.
프로그램이 .NET을 요구하는 메시지를 내면 공식 문서의 .NET 10 Desktop Runtime 안내를 확인하세요. 이미 적합한 런타임이 있다면 추가 설치가 필요하지 않을 수 있습니다. .NET SDK나 오래된 Runtime을 임의로 고르는 대신 메시지에 나타난 환경과 Microsoft의 공식 배포를 맞춰야 합니다.
설치가 끝났는지 확인할 때는 받은 Setup 파일을 다시 여는 대신 시작 메뉴의 앱을 여세요. 창이 보이면 설정에서 증분 번역용 전역 단축키를 지정할 수 있습니다. 다른 프로그램과 겹치지 않는 키를 정한 뒤 브라우저의 짧은 영어 문장으로 문장 가져오기부터 시험하세요.
- Windows 설치를 마치고 시작 메뉴에서 앱을 엽니다.
- 필요한 경우 .NET 10 Desktop Runtime 안내를 확인합니다.
- 내장 번역 서비스와 영어→한국어 방향, 전역 단축키를 점검합니다.
설치 파일이나 첫 번역에서 막힐 때
파일을 받았는데 설치가 시작되지 않는다면 내려받은 항목이 STranslate-win-Setup.exe인지 먼저 확인하세요. Portable.zip을 Setup처럼 열거나 nupkg를 실행하려 하면 안내가 맞지 않습니다. 공식 GitHub 릴리스와 파일 이름을 다시 대조하고, Windows 보안 알림이 나오면 표시된 게시자·파일 경로를 확인한 뒤 진행 여부를 결정하세요.
앱이 열리지 않으면 .NET 10 Desktop Runtime이 필요한지 확인합니다. 설치형의 기본 경로와 설정 경로는 서로 다르므로, 설정 폴더가 보인다는 이유만으로 실행 파일이 정상 시작했다고 판단할 수 없습니다. Windows의 앱 목록이나 시작 메뉴에 STranslate가 있는지도 확인하세요.
번역 창이 열렸는데 결과가 비면 먼저 입력된 영어 원문이 있는지 살펴보세요. 문장이 들어오지 않았다면 단축키 충돌이나 선택 불가 화면일 수 있습니다. 원문은 보이는데 번역만 비면 활성화한 서비스와 언어 방향을 확인합니다. 별도 키가 필요한 플러그인은 해당 서비스의 계정·요금 조건을 확인해야 합니다.
- Setup 파일명과 공식 v2.0.10 릴리스를 대조합니다.
- 실행 문제는 .NET 10 Desktop Runtime과 시작 메뉴 앱 상태를 확인합니다.
- 번역 문제는 원문 입력과 서비스 요청을 나누어 확인합니다.
자주 묻는 질문
공식 설치형 파일 이름은 무엇인가요?
v2.0.10 릴리스의 STranslate-win-Setup.exe입니다.
휴대용 ZIP을 함께 받아야 하나요?
아니요. 일반 설치형을 쓸 때는 Setup 하나면 됩니다. Portable.zip은 설정 저장 위치가 다른 별도 배포입니다.
설치 파일을 무료로 받을 수 있나요?
네. 앱은 MIT 오픈소스이며 공식 릴리스의 Setup 파일을 무료로 받을 수 있습니다. 외부 번역 서비스 조건은 별도입니다.
.NET 안내가 나타나면 어떻게 하나요?
공식 문서의 .NET 10 Desktop Runtime을 확인하세요. 이미 있는지와 Windows 지원 환경을 먼저 살피면 됩니다.
설치 뒤 어디서 프로그램을 여나요?
시작 메뉴에서 STranslate를 찾으세요. 설치형의 기본 경로는 사용자 AppData\Local\STranslate입니다.
STranslate를 열고 짧은 문장으로 시험하세요
Windows 설치에는 공식 2.0.10 릴리스의 STranslate-win-Setup.exe를 고르세요. 설치 뒤 시작 메뉴에서 앱을 열고 언어와 내장 번역 서비스, 전역 단축키를 확인하면 첫 문장 번역을 준비할 수 있습니다.
웹페이지의 선택 가능한 영어 문장 한 개로 원문이 창에 들어오는지 먼저 시험하세요. 그다음 한국어 결과가 나타나는지 보면 설치, 문장 가져오기, 번역 서비스 중 어느 단계에서 막혔는지 알 수 있습니다.